ما هو معنى العبارة "at first sight"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖at first sight معنى | at first sight بالعربي | at first sight ترجمه

يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فهمه أو يتم تقديره على الفور دون الحاجة إلى مزيد من التفكير أو التحليل. غالبًا ما يستخدم في سياقات الحب أو العاطفة، حيث يشير إلى أن شخصًا قد يقع في الحب بمجرد رؤية الشخص الآخر للمرة الأولى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "at first sight"

تتكون هذه العبارة من عبارتين متصلتين 'at first' و 'sight'. 'At first' تعني في البداية أو في المرة الأولى، بينما 'sight' تعني الرؤية أو المنظر. معًا، فهما تشكلان عبارة تصف الفهم أو التقدير الفوري لشيء ما بمجرد النظر إليه للمرة الأولى.

🗣️ الحوار حول العبارة "at first sight"

  • Q: Do you believe in love at first sight?
    A: Yes, I do. I think it's possible to feel an instant connection with someone the moment you see them.
    Q (ترجمة): هل تؤمن بالحب من أول نظرة؟
    A (ترجمة): نعم، أؤمن بذلك. أعتقد أنه من الممكن أن تشعر باتصال فوري مع شخص ما في اللحظة التي تراه فيها.

✍️ at first sight امثلة على | at first sight معنى كلمة | at first sight جمل على

  • مثال: They fell in love at first sight.
    ترجمة: لقد وقعوا في الحب من أول نظرة.
  • مثال: I knew this was the right decision at first sight.
    ترجمة: كنت أعلم أن هذا كان القرار الصحيح من أول نظرة.
  • مثال: The painting was beautiful at first sight.
    ترجمة: كان اللوحة جميلة من أول نظرة.
  • مثال: She disliked him at first sight.
    ترجمة: لقد كرهته من أول نظرة.
  • مثال: The problem seemed simple at first sight.
    ترجمة: بدا المشكلة بسيطة من أول نظرة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "at first sight"

  • عبارة: at first
    مثال: At first, I didn't like the idea.
    ترجمة: في البداية، لم أحب الفكرة.
  • عبارة: at the sight of
    مثال: He smiled at the sight of his dog.
    ترجمة: ضحك عند رؤية كلبه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "at first sight"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who fell in love at first sight with a woman he saw across a crowded room. Despite the distance, their eyes met, and in that instant, they both knew they were meant for each other. From that day on, they embarked on a journey of love and companionship, proving that love at first sight is not just a myth.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل وقع في الحب من أول نظرة مع امرأة رآها عبر غرفة مزدحمة. على الرغم من المسافة، التقى بصراهما، وفي تلك اللحظة، عرفوا أنهما مخصصان لبعضهما. من ذلك اليوم فصاعدا، بدأوا رحلة من الحب والرفاقة، مثبتين أن الحب من أول نظرة ليس مجرد خرافة.

📌العبارات المتعلقة بـ at first sight

عبارة معنى العبارة
love at first sight يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشعر بالحب تجاه شخص آخر بمجرد رؤيته لأول مرة. غالبًا ما يُنظر إليه على أنه شعور غريب ولكنه شائع في العديد من القصص والأفلام.
at first في البداية، في المرحلة الأولى من شيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى الحالة أو الظرف الذي كان موجوداً في البداية، قبل حدوث تغييرات أو تطورات.
at sight يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم تنفيذه أو فهمه على الفور دون الحاجة إلى تحضير أو تدريب إضافي. غالبًا ما يستخدم في سياقات موسيقية أو في الأدب للإشارة إلى القدرة على قراءة شيء ما وتنفيذه على الفور.
at sight of عندما يرى شخصًا أو شيئًا ما، عادة ما يستخدم لوصف رد فعل فوري أو تغيير في السلوك نتيجة للمشاهدة.
at the sight of عند رؤية شيء ما. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التأثر أو الرد فعل الشخصية عندما يرى شيئًا معينًا.
at the sight of sth. عندما يرى شخص ما شيئًا معينًا، خاصة عندما يتسبب ذلك الشيء في استجابة معينة مثل الفزع أو السعادة أو الذعر.
in sight يعني أن شيئًا ما قاب قوسين أو قريب جدًا من الرؤية أو الوصول، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن الهدف أو الحدث المرغوب فيه قريب جدًا ويمكن رؤيته بوضوح.
at first glance عند النظرة الأولى، يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الفهم أو التقدير الذي يتم الحصول عليه من خلال النظرة السريعة الأولى لشيء ما. غالبًا ما يتم استخدامها للتأكيد على أن الصورة الأولية قد تكون مضللة أو غير كاملة.
on sight يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم القيام به أو يتم تنفيذه فورًا دون الحاجة إلى أي تحضير مسبق. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى القدرة على قراءة موسيقى أو نص دون الحاجة إلى تمرين أو دراسة مسبقة.
at first appearance عند النظرة الأولى، يستخدم هذا العبارة لوصف شيء أو شخص عندما تنظر إليهم لأول مرة دون التفكير في التفاصيل أو الخلفية. يمكن أن تكون الظاهرة الأولى مضللة أو مختلفة تمامًا عن الواقع عندما تتعمق في التفاصيل.

📝الجمل المتعلقة بـ at first sight

الجمل
I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
Eish man, love at first sight!
It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met) .
It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other) .
We fell in love with the house at first sight.
He looked at first sight like a tourist.